De Hakone ou Kawaguchiko à Kyoto ou Osaka : rejoindre le Shinkansen sans traîner votre valise

Pour aller de Hakone à Kyoto, la plupart des voyageurs prennent le train Hakone Tozan de Hakone-Yumoto à Odawara (environ 15 minutes), puis un Shinkansen Hikari de la ligne Tokaido, qui rejoint Kyoto en environ 2 heures. De Kawaguchiko à Kyoto, prenez le bus Mishima–Kawaguchiko Liner jusqu'à Mishima (environ 1 heure 20 minutes, ¥2,700 pour un adulte) puis le Shinkansen ; le Hikari arrive à Kyoto en environ 1 heure 51 minutes. Le plus difficile, c'est tout ce qui précède le train à grande vitesse — trains de montagne, bus et escaliers de gare avec une valise derrière soi —, c'est pourquoi beaucoup de voyageurs envoient leurs bagages directement du ryokan à leur hôtel à Kyoto ou à Osaka.

À retenir

• De Hakone-Yumoto à Odawara, le train Hakone Tozan met environ 15 minutes ; les Hikari directs d'Odawara à Kyoto partent environ toutes les 2 heures et mettent environ 2 heures (environ 2 heures 20 minutes jusqu'à Shin-Osaka).
• Le bus Mishima–Kawaguchiko Liner relie la gare de Kawaguchiko à la gare de Mishima en environ 1 heure 20 minutes pour ¥2,700 ; les gros bagages vont en soute, un par personne, jusqu'à 30 kg.
• Dans le Shinkansen Tokaido, les bagages de 161–250 cm de dimensions totales exigent une « place avec espace pour bagage hors format » réservée, sans supplément ; sans réservation, vous payez ¥1,000, et les bagages de plus de 250 cm sont interdits.
• Le JR Pass couvre les trains Hikari et Kodama ; le train Hakone Tozan et les bus Fujikyu ne sont pas JR et sont payants en plus.
• Si vous préférez ne pas porter vos bagages, vous pouvez les confier à votre ryokan de Hakone ou de Kawaguchiko et les faire livrer à votre hôtel à Kyoto ou à Osaka.

Comment aller de Hakone ou Kawaguchiko à Kyoto ou Osaka : 4 itinéraires comparés

Que vous partiez de Hakone ou du lac Kawaguchi, vous devez d'abord rejoindre une gare du Shinkansen Tokaido (Odawara ou Mishima), puis filer vers l'ouest ; les itinéraires diffèrent par la façon de rejoindre cette gare. Les durées ci-dessous proviennent d'horaires vérifiés en octobre 2026 ; vérifiez toujours le jour même.

Itinéraire	Comment rejoindre la gare	Shinkansen jusqu'à Kyoto	Remarques sur les bagages
Hakone-Yumoto → Odawara → Shinkansen	Train Hakone Tozan, environ 15 min jusqu'à Odawara	Hikari environ 2 h ; Kodama environ 3 h	Si vous logez à Gora ou au bord du lac Ashi, il faut d'abord redescendre à Hakone-Yumoto ; trains bondés en haute saison
Lac Ashi (Moto-Hakone) → Mishima → Shinkansen	Bus Tokai jusqu'à la gare de Mishima	Hikari environ 1 h 51 ; Kodama environ 2 h 40	Vérifiez la fréquence et la durée sur l'horaire officiel ; les routes de montagne peuvent être lentes
Kawaguchiko → Mishima → Shinkansen	Mishima–Kawaguchiko Liner, environ 1 h 20	Hikari environ 1 h 51 ; Kodama environ 2 h 40	Un bagage par personne en soute ; réservez en ligne en haute saison
Kawaguchiko → Kyoto ou Osaka (bus de nuit)	Bus autoroutier de nuit direct, arrivée tôt le lendemain matin	—	Aucun changement, mais vous dormez dans le bus ; horaires et tarifs auprès de l'exploitant

Si vous allez à Osaka, les itinéraires sont les mêmes ; vous restez simplement dans le Shinkansen jusqu'à Shin-Osaka — environ 2 heures 20 minutes en Hikari depuis Odawara, ou environ 2 heures 11 minutes depuis Mishima.

De Hakone à Kyoto : train Hakone Tozan jusqu'à Odawara, puis Shinkansen

Le moyen le plus direct d'aller de Hakone à Kyoto est le train Hakone Tozan de Hakone-Yumoto à Odawara (environ 15 minutes), où vous changez pour le Shinkansen Tokaido dans la même gare. Si vous logez du côté de Gora, d'Owakudani ou du lac Ashi, il faut d'abord redescendre à Hakone-Yumoto en train de montagne, en funiculaire ou en bus — et avec une grosse valise, c'est la partie la plus fatigante de la journée.

Les Shinkansen au départ d'Odawara

Odawara est desservie par les Hikari et les Kodama. Les Hikari directs pour Kyoto et Shin-Osaka partent environ toutes les 2 heures ; le reste du temps, le Kodama horaire vous amène à Kyoto en environ 3 heures. Les chiffres ci-dessous proviennent de l'horaire d'octobre 2026.

Train	Odawara → Kyoto	Odawara → Shin-Osaka	Fréquence
Hikari	Environ 2 h	Environ 2 h 20	Environ toutes les 2 heures
Kodama	Environ 3 h	Environ 3 h 15	Environ toutes les heures

Repérez d'abord le départ du Hikari, puis calculez à rebours l'heure de votre check-out du ryokan ; les places réservées se remplissent les week-ends de pointe.

Le quai du Shinkansen Tokaido à la gare d'Odawara. Photo : Mister0124 / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0

Au départ du lac Ashi ou de Moto-Hakone : le bus pour Mishima

Si vous logez au bord du lac Ashi, vous pouvez aussi prendre un bus Tokai depuis le port de Moto-Hakone jusqu'à la gare de Mishima et y monter dans le Shinkansen, au lieu de revenir sur vos pas jusqu'à Hakone-Yumoto. Le bus emprunte des routes de montagne : la durée du trajet dépend de la circulation et les départs ne sont pas fréquents ; vérifiez l'horaire du jour auprès de Tokai Bus ou sur Hakone Navi avant de partir.

Un bateau de croisière touristique de Hakone sur le lac Ashi. Photo : Celuici / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0

De Kawaguchiko à Kyoto : le Mishima–Kawaguchiko Liner et le Shinkansen

Le moyen habituel d'aller de Kawaguchiko à Kyoto est le bus Mishima–Kawaguchiko Liner de Fujikyu, de la gare de Kawaguchiko à la gare de Mishima, puis le Shinkansen Tokaido. D'après le premier départ (8:55 le week-end et les jours fériés, arrivée à la sortie nord de la gare de Mishima à 10:15), le trajet dure environ 1 heure 20 minutes (Fujikyu City Bus, horaire en vigueur depuis le 1er décembre 2025).

Élément	Mishima–Kawaguchiko Liner (gare de Kawaguchiko → gare de Mishima)
Durée du trajet	Environ 1 h 20, selon la circulation
Tarif	¥2,700 pour un adulte (depuis le 1er mai 2026)
Départs	Environ 15 par jour depuis la gare de Kawaguchiko ; certains circulent uniquement en semaine ou uniquement le week-end et les jours fériés
Bagages	Un bagage par personne en soute (jusqu'à 2 m de côté, 0,25 m³, 30 kg) ; vous le chargez et le déchargez vous-même
Réservation	L'exploitant indique que les bus sont très fréquentés et demande de réserver et payer en ligne ; sans réservation, vous ne montez que s'il reste des places

À Mishima, environ six Hikari par jour rejoignent Kyoto en environ 1 heure 51 minutes et Shin-Osaka en environ 2 heures 11 minutes ; le Kodama horaire met environ 2 heures 40 minutes jusqu'à Kyoto. Comme la soute du bus n'accepte qu'un bagage par personne, une seconde grande valise doit voyager avec vous à l'intérieur, et la place est comptée en haute saison.

L'esplanade de la gare de Mishima. Photo : Wikimedia Commons / Domaine public

Autre option : le bus autoroutier de nuit exploité conjointement par Kintetsu Bus et Fujikyu, qui va directement de Kawaguchiko à Kyoto et Osaka et arrive tôt le lendemain matin. Aucun changement, mais vous passez la nuit dans le bus ; vérifiez les horaires et tarifs actuels auprès des exploitants. Certains reprennent le Fuji Excursion jusqu'à Shinjuku pour attraper le Shinkansen à Tokyo, mais cela oblige à revenir en arrière et prend beaucoup plus de temps.

Gros bagages dans le Shinkansen : faut-il réserver au départ d'Odawara ou de Mishima ?

Oui. Odawara et Mishima sont toutes deux sur le Shinkansen Tokaido : les mêmes règles pour les bagages hors format s'appliquent qu'au départ de Tokyo. Les bagages jusqu'à 160 cm de dimensions totales ne nécessitent aucune réservation, ceux de 161–250 cm exigent une « place avec espace pour bagage hors format » réservée, et ceux de plus de 250 cm ne sont pas admis à bord.

Dimensions totales	Réservation nécessaire ?	Coût
Jusqu'à 160 cm	Non	Gratuit
161–250 cm	Oui, une place avec espace pour bagage hors format	Sans supplément ; ¥1,000 sans réservation
Plus de 250 cm	Interdit à bord	—

Chaque passager peut emporter deux bagages gratuitement, de 30 kg maximum chacun. La règle s'applique aussi bien aux Hikari qu'aux Kodama : même si vous voyagez d'habitude en voiture non réservée dans un Kodama, un bagage hors format exige quand même une place réservée. Pour les règles complètes et l'essai en cours depuis juillet 2025, consultez Réservation pour bagage hors format dans le Shinkansen : est-elle obligatoire ? Règles 2026.

Est-ce couvert par le JR Pass ?

Le JR Pass couvre sans billet supplémentaire les Hikari et Kodama qui s'arrêtent à Odawara et Mishima ; seuls les Nozomi et Mizuho nécessitent un « billet spécial » séparé (par exemple ¥4,960 de Tokyo à Shin-Osaka, selon le site officiel du JR Pass). Le train Hakone Tozan, le Mishima–Kawaguchiko Liner et les bus Tokai ne sont pas des services JR : vous les payez séparément.

Hakone Carry Service peut-il envoyer vos bagages à Kyoto ?

Non. Hakone Carry Service ne couvre que le trajet entre la gare de Hakone-Yumoto et les ryokan partenaires. Quand vous quittez Hakone, vous confiez vos bagages à la réception du ryokan avant 10:00 et vous les récupérez à la gare de Hakone-Yumoto entre 13:30 et 18:30 ; le service coûte ¥1,500 par bagage de taille normale ou ¥2,500 par grand bagage (Hakone Navi).

Autrement dit, même avec ce service, vous devez être de retour à Hakone-Yumoto après 13:30 pour récupérer vos bagages, puis les porter vous-même dans le train de montagne et le Shinkansen. Si vous voulez partir pour Kyoto le matin, ou monter à Mishima, il ne vous sert à rien. Kawaguchiko n'a pas de service comparable de livraison jusqu'à la gare.

Envoyer vos bagages de votre ryokan de Hakone ou de Kawaguchiko à votre hôtel à Kyoto ou à Osaka

Passer de Hakone ou de Kawaguchiko au Kansai avec des bagages est compliqué pour plusieurs raisons : vous changez à Hakone-Yumoto, Odawara ou Mishima, et les trains de montagne et les bus ont peu de place pour les bagages ; le Mishima–Kawaguchiko Liner n'accepte qu'un bagage par personne en soute ; et dans le Shinkansen, tout bagage de plus de 160 cm exige une place réservée. Le trajet n'est pas long, mais les correspondances peuvent vous prendre la majeure partie de la journée.

L'approche de LuggAgent consiste à envoyer vos bagages directement depuis le ryokan : confiez-les à la réception de votre ryokan de Hakone ou de Kawaguchiko au check-out, envoyez-nous une photo et partez avec un simple sac de jour — en ajoutant au passage une demi-journée de visites. La livraison standard entre hôtels implique de choisir à la réservation une heure d'enlèvement entre 09:00 et 11:00 et de déposer les bagages à la réception avant cette heure (inutile d'attendre le chauffeur) pour une livraison avant 21:00 le jour même (ou avant 18:00 avec la livraison prioritaire payante) ; Hakone et Kawaguchiko vers le Kansai sont des trajets longue distance qui prennent plus de temps, et l'heure de livraison effective s'affiche lors de la réservation.

1. Sur la page de réservation, choisissez votre ryokan à Hakone ou à Kawaguchiko et votre hôtel à Kyoto ou à Osaka.
2. La plupart des services doivent être réservés au moins 24 à 72 heures à l'avance ; l'heure limite exacte est indiquée sur la page de réservation. Si la prise en charge a lieu dans un Airbnb ou une maison d'hôtes, retrouvez le chauffeur en personne avec vos bagages à l'heure de prise en charge choisie (09:00–11:00) ; si la livraison s'y fait, envoyez l'adresse complète et les informations d'accès (code de la porte, boîte à clés ou accès à l'immeuble) avant 13:00 (heure locale) le jour du service, sans avoir à être présent.
3. Confiez vos bagages à la réception du ryokan au check-out, et prévenez votre hôtel à Kyoto ou à Osaka que des bagages arriveront avant vous.
4. Gardez votre passeport, vos médicaments, vos batteries externes et vos objets de valeur dans votre sac de jour.

Pour la zone desservie et les horaires autour du mont Fuji et de Hakone, consultez Livraison de bagages au mont Fuji et à Hakone.

Vous séjournez dans un ryokan avec onsen à Hakone et Kyoto est votre prochaine étape ? Confiez vos bagages à la réception au check-out et ils partent directement à votre hôtel à Kyoto :

Pour rejoindre Kyoto après avoir admiré le mont Fuji depuis Kawaguchiko, c'est le même principe, de votre hôtel au bord du lac jusqu'à Kyoto :

Si Osaka (Umeda, Namba, etc.) est votre prochaine étape, les bagages peuvent aussi y aller directement depuis Hakone :

Réserver une livraison de bagages

FAQ

Combien de temps faut-il pour aller de Hakone à Kyoto ?

Le train Hakone Tozan de Hakone-Yumoto à Odawara met environ 15 minutes, et le Shinkansen Tokaido Hikari d'Odawara à Kyoto environ 2 heures : comptez environ deux heures et demie avec la correspondance. Les Hikari directs quittent Odawara environ toutes les 2 heures ; si vous en manquez un, le Kodama met environ 3 heures jusqu'à Kyoto.

Quel est le moyen le plus simple d'aller de Kawaguchiko à Kyoto ?

La plupart des voyageurs prennent le Mishima–Kawaguchiko Liner de la gare de Kawaguchiko à la gare de Mishima (environ 1 heure 20 minutes, ¥2,700 pour un adulte), puis le Shinkansen, où le Hikari rejoint Kyoto en environ 1 heure 51 minutes. Il existe aussi un bus de nuit direct pour Kyoto et Osaka, qui arrive tôt le lendemain matin.

Peut-on utiliser le JR Pass dans le Shinkansen d'Odawara ou de Mishima à Kyoto ?

Oui. Les Hikari et Kodama qui s'arrêtent à Odawara et Mishima sont couverts par le JR Pass sans billet spécial. Le train Hakone Tozan, le Mishima–Kawaguchiko Liner et les bus Tokai ne sont pas JR : vous les payez séparément.

Faut-il réserver une place pour une grosse valise en montant à Odawara ou à Mishima ?

Oui. Dans le Shinkansen Tokaido, les bagages de 161–250 cm de dimensions totales exigent une place réservée avec espace pour bagage hors format, sans supplément ; sans réservation, vous payez ¥1,000, et les bagages de plus de 250 cm sont interdits. Les bagages jusqu'à 160 cm ne nécessitent aucune réservation.

Peut-on envoyer ses bagages d'un ryokan de Hakone directement à son hôtel à Kyoto ou à Osaka ?

Oui, même si Hakone Carry Service ne va que jusqu'à la gare de Hakone-Yumoto, pas jusqu'à Kyoto. LuggAgent peut récupérer vos bagages à la réception de votre ryokan de Hakone ou de Kawaguchiko et les livrer à votre hôtel à Kyoto ou à Osaka ; la plupart des services doivent être réservés au moins 24 à 72 heures à l'avance (l'heure limite exacte est indiquée sur la page de réservation), et l'heure de livraison de ces trajets longue distance s'affiche lors de la réservation.

Photo de couverture : Alpsdake / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0